「原典版」到底是什麼?我應該用什麼版本的鋼琴譜呢? | 建築師資訊網
2021年7月26日—原典版的重點是在於維持樂曲的「原味」,保留最接近原作曲家想法的原始內容;也就是依據作曲家的手稿、或是早期正式出版的樂譜,把它們重新打字,編排成 ...
你有沒有過一種經驗:老師請你去書店買譜,結果店員拿出了灰版、黃版、還有很貴的進口版本,問你要哪一本?然後你想說既然都是同一首,不太知道差異在哪,那就選擇最便宜的一本譜吧!
其實,當我們在學一首新曲子的時候,「選擇一個好的版本」是很重要的!在這個文章我會說明一下這些譜的差異,並且實際舉例給你看喔!
你一定要知道的三種版本類型市面上的樂譜版本大致可以分成三類:分別是 facsimile、urtext 和 interpretive。
FacsimileFacsimile 這個字是「exact copy」的意思,它就是把原始手稿或是早期的版本,直接掃描下來的版本。但因為以前人沒有打譜軟體,字跡可能都已經不清楚或是太潦草;而且記譜的習慣或是寫法,隔了好幾個世代也會有些差異。
由於以上各種不好閱讀的原因,一般人平常練琴並不會用這種版本;我們現在會使用這種版本,多半是只為了它的歷史價值而已。
Facsimile 超級原汁原味,但是常常很難閱讀 Urtext而如果樂譜出版商拿原始手稿或是早期版本為依據,重新用現代的字體打字排版,就有了我們常聽到的「原典版」(Urtext)。
原典版的重點是在於維持樂曲的「原味」,保留最接近原作曲家想法的原始內容;也就是依據作曲家的手稿、或是早期正式出版的樂譜,把它們重新打字,編排成乾淨、現代的印刷體,而出版商是沒有自己修改或是加任何東西上去的。
但其實,不同出版商出版的「原典版」譜,也可能會有些微的不同喔!畢竟要製作一個「原典版」的譜不是非常容易的事。手寫稿上面,會有非常多塗塗改改的痕跡,以前人又沒有立可白或是擦擦筆這種東西,有的甚至是改到已經模糊不清、亂七八糟的狀態;也有可能兩份手抄譜的內容不一致,或至正式出版的譜校對不完整的情況。
所以製作原典版的出版商,還是會去比較他們手上所有版本的差異,來去做比照和斟酌;...
原典主义 | 建築師資訊網
原典主義 | 建築師資訊網
原典什么意思 | 建築師資訊網
原典是什么意思 | 建築師資訊網
日文翻译中文 | 建築師資訊網
「原典版」到底是什麼?我應該用什麼版本的鋼琴譜呢? | 建築師資訊網
日语原典是什么意思 | 建築師資訊網
原典什么意思 | 建築師資訊網
原典主義 | 建築師資訊網
【台中市】陳俊言建築師 - 原典建築師事務所
台中市有推薦的建築師嗎?本篇為大家整理陳俊言建築師評價,以及原典建築師事務所相關資訊整理:建築師名稱:陳俊言事務所:...